1
00:00:03,000 --> 00:00:04,417
Отивам на фитнес -

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,375
да спортувам малко.
искаш ли да дойдеш

3
00:00:06,458 --> 00:00:08,583
Изпотяване в парната баня
няма упражнения.

4
00:00:08,667 --> 00:00:10,667
Не, това е седене.

5
00:00:10,750 --> 00:00:12,125
Моку, Ганди. ела тук

6
00:00:12,208 --> 00:00:16,000
Браво, д-р Кокс и неговите
неговото златно момче ученик.

7
00:00:16,083 --> 00:00:17,917
Искам да видиш това.

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,500
Номер едно, кажи сбогом на табелата "Номер едно".

9
00:00:21,959 --> 00:00:23,750
Това е срамота.

10
00:00:26,542 --> 00:00:30,583
Кажете здравей на тениската номер едно.

11
00:00:30,667 --> 00:00:32,542
- Какво?
- Красиво е. Наистина.

12
00:00:32,625 --> 00:00:34,709
Това е най-добрата риза,
които получих от мъж.

13
00:00:34,792 --> 00:00:37,375
- Просто продължавай.
- Моля те, остави ме на мира.

14
00:00:37,458 --> 00:00:38,834
Включете го.

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,041
Доста луда татуировка имаш.

16
00:00:44,125 --> 00:00:46,208
- Какво все пак е това?
- Не знам.

17
00:00:46,291 --> 00:00:49,750
Три дни се събуждах с това
след пътуване с мотокар.

18
00:00:49,834 --> 00:00:54,500
„Аз съм Дрю. Готин съм, защото съм бил
в затвора и имам татуировка."

19
00:00:55,417 --> 00:00:58,083
Ще ти изям душата, ако му се подиграеш!

20
00:00:59,792 --> 00:01:00,959
Татуировката говори ли ти?

21
00:01:01,041 --> 00:01:03,792
Духът му беше студен, турчин.
Толкова студено.

22
00:01:08,250 --> 00:01:09,583
Заварчик!

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,917
Слава Богу. Мислех, че съм
закъснявам за часа на д-р Кокс.

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,542
Това би било най-лошата възможна грешка.

25
00:01:17,625 --> 00:01:20,917
по дяволите Доста езда.

26
00:01:21,000 --> 00:01:22,583
Или второто най-лошо.

27
00:01:22,667 --> 00:01:27,500
обичам да спя до късно,
но част от мен става рано.

28
00:01:27,667 --> 00:01:30,500
Това не трябваше да се случва. Отново.

29
00:01:30,917 --> 00:01:32,291
Хубаво беше.

30
00:01:32,375 --> 00:01:35,125
Имаш малък,
но изненадващо силни ръце,

31
00:01:35,208 --> 00:01:36,834
и почти без брада.

32
00:01:36,917 --> 00:01:40,750
Все едно си отгледан
в лабораторията, за да задоволи жените.

33
00:01:40,959 --> 00:01:44,959
- Коул има онова нещо...
- Не. Не използвайте трето лице.

34
00:01:48,250 --> 00:01:50,542
Да започнем с въпросите.

35
00:01:51,333 --> 00:01:52,959
Ти, заместител.

36
00:01:53,041 --> 00:01:56,166
Кажете какви са стените на вените
най-дебел слой.

37
00:01:57,375 --> 00:01:59,959
благодаря за което
от едно вълнуващо начало.

38
00:02:00,041 --> 00:02:01,458
Кой тогава?

39
00:02:01,625 --> 00:02:04,083
Пин-ъп момиче, което избягва зрителния контакт?

40
00:02:04,834 --> 00:02:06,625
Грозният Дон Чийдъл?

41
00:02:06,959 --> 00:02:09,667
Ами ти, Наследник? Измислихте ли нещо?

42
00:02:10,250 --> 00:02:11,583
виждаш ли...

43
00:02:11,667 --> 00:02:13,750
Странно, не виждам.

44
00:02:14,625 --> 00:02:16,041
Когато д-р Кокс е такъв,

45
00:02:16,125 --> 00:02:18,625
усеща се като
час по физическо възпитание във втори клас.

46
00:02:20,750 --> 00:02:21,959
Хайде, безкосмести бебета.

47
00:02:22,041 --> 00:02:25,667
Покажете уменията си и вземете топката.
Кой иска? Брат!

48
00:02:25,959 --> 00:02:28,083
ти! Ти изгори!

49
00:02:28,208 --> 00:02:29,667
- Внимавай!
- Вие.

50
00:02:29,750 --> 00:02:32,083
- Не в лицето.
- Конкретно на лицето.

51
00:02:32,166 --> 00:02:34,375
Направо в носа. има ли други

52
00:02:34,458 --> 00:02:35,500
не

53
00:02:35,583 --> 00:02:37,458
Благодаря, култ.

54
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
Най-дебелият слой на съдовите стени е
външния слой на вената.

55
00:02:50,667 --> 00:02:52,875
Правилно. Вие другите гледате в очите ми,

56
00:02:52,959 --> 00:02:56,166
за да мога да видя този момент.
Когато осъзнаеш за първи път,

57
00:02:56,250 --> 00:02:57,875
че няма да преживеете лекарството.

58
00:02:57,959 --> 00:02:59,333
Започнете.

59
00:03:03,792 --> 00:03:05,875
благодаря Беше прекрасно.

60
00:03:07,792 --> 00:03:10,333
Успех пич. Днес успяхте.

61
00:03:10,458 --> 00:03:13,208
Но кой ще ви следва по петите?

62
00:03:13,291 --> 00:03:14,542
Това е C-Dog.

63
00:03:14,625 --> 00:03:16,291
оплаквам се
но аз не говоря за този mongerrus.

64
00:03:16,375 --> 00:03:17,959
Говоря за нашата епична битка,

65
00:03:18,041 --> 00:03:20,208
където се борим за първо място.

66
00:03:20,291 --> 00:03:22,208
Предполагам, че ви харесва
че ви наричат "шут".

67
00:03:22,291 --> 00:03:24,750
- Това е страхотно.
- Пич, не харесвам специалния си статус.

68
00:03:24,834 --> 00:03:26,500
Не обичам вниманието.

69
00:03:26,583 --> 00:03:29,083
Провалих лекарството
вече веднъж мизерно.

70
00:03:29,166 --> 00:03:31,917
Държиш се скромно. Добър залог.

71
00:03:32,000 --> 00:03:36,375
Но бъдете внимателни, когато вървите по релсите,
защото влакът на Коул идва след теб.

72
00:03:52,083 --> 00:03:53,917
[отдел за унищожаване]

73
00:03:54,000 --> 00:03:55,500
[лекарство]

74
00:03:58,417 --> 00:04:02,417
Винаги се вълнувам, когато д-р Д ме помоли
да посети офиса му.

75
00:04:02,500 --> 00:04:04,709
Кажи ми как върви обучението ти.

76
00:04:04,792 --> 00:04:08,750
Косата ми пада на бучки, но не
трябва да се дължи на стрес.

77
00:04:08,834 --> 00:04:10,458
Аз също остарявам.

78
00:04:10,542 --> 00:04:12,709
За това исках да говоря.

79
00:04:12,792 --> 00:04:15,125
Трябва да се подготвиш за заминаването ми.

80
00:04:15,208 --> 00:04:16,834
по дяволите
защо го водя при дървото на обучението,

81
00:04:16,917 --> 00:04:19,166
освен ако няма да говоря вдъхновяващо.

82
00:04:19,250 --> 00:04:25,250
Тук съм, когато съм на разположение,
но вие също трябва да се разклоните.

83
00:04:25,542 --> 00:04:26,834
успях.

84
00:04:26,917 --> 00:04:29,417
Не знам дали мога да преживея само лекарството.

85
00:04:29,500 --> 00:04:32,417
не се притеснявай Преди списанието...

86
00:04:32,542 --> 00:04:33,750
гориш...

87
00:04:33,834 --> 00:04:35,458
Уверявам се, че имаш учител,

88
00:04:35,542 --> 00:04:37,625
който е еднакво близо до вас
като моя за мен.

89
00:04:37,709 --> 00:04:38,917
Говорете за дявола и той ще се появи.

90
00:04:39,000 --> 00:04:40,792
Здравей Пери,
искаш ли да се видим по-късно?

91
00:04:40,875 --> 00:04:43,667
Разбира се, и ако не можем да намерим дървета,
да се катеря

92
00:04:43,750 --> 00:04:45,417
можем да отидем до езерото -

93
00:04:45,500 --> 00:04:49,000
да хвърлят хляб до светулки
казват, че е време за вечеря.

94
00:04:49,083 --> 00:04:51,792
Мисля, че някак си ми се подиграваш.

95
00:04:53,458 --> 00:04:54,709
Заварка! Болезнено за гледане.

96
00:04:54,792 --> 00:04:55,875
ОХРАНИТЕЛИ

97
00:04:55,959 --> 00:04:58,834
нямам търпение
гледам от охранителни ленти.

98
00:04:58,917 --> 00:05:01,542
Точно така, камери има навсякъде.

99
00:05:01,625 --> 00:05:02,875
Ние ви наблюдаваме.

100
00:05:04,291 --> 00:05:06,000
- Карай.
- Добре.

101
00:05:08,500 --> 00:05:09,667
Имам нужда от нов учител.

102
00:05:09,750 --> 00:05:12,875
Някой силен,
който се осмелява да покаже чувствата си.

103
00:05:12,959 --> 00:05:14,083
Може би жена.

104
00:05:14,166 --> 00:05:16,083
Дай ми чипса, дори тази груба тъща!

105
00:05:16,166 --> 00:05:17,208
Или него.

106
00:05:17,333 --> 00:05:19,417
Помогнете ми да разклатя тази машина.

107
00:05:19,834 --> 00:05:22,500
Д-р Махони.
Чудех се дали би било възможно,

108
00:05:22,583 --> 00:05:25,542
че ще те последвам в болницата.

109
00:05:25,625 --> 00:05:28,166
това не е свършило
и тези мръсни лайна...

110
00:05:29,166 --> 00:05:30,917
Следвайте? какво става

111
00:05:31,000 --> 00:05:33,709
Чакай малко, забравих
че ме дразниш.

112
00:05:33,792 --> 00:05:37,333
Както можете
промени целия си характер?

113
00:05:37,417 --> 00:05:38,709
Поне мога да опитам.

114
00:05:38,792 --> 00:05:40,709
Дори начинът, по който го казахте, беше досаден.

115
00:05:40,792 --> 00:05:43,959
Не съм тип учител.
Питайте Турция.

116
00:05:44,041 --> 00:05:46,375
Попитах, но той каза:

117
00:05:46,458 --> 00:05:49,667
„Вече имам д-р Брадли
обърквайки всичко."

118
00:05:49,750 --> 00:05:52,667
Д-р Турк, благодаря ви много,
че ме взе под своя защита.

119
00:05:52,750 --> 00:05:55,125
За мен е чест. усеща се
че трябва да платя за това.

120
00:05:55,250 --> 00:05:57,041
- Не ти искам парите.
- Добре. Скъсах го.

121
00:05:57,125 --> 00:05:58,834
Не, не си грабете парите.

122
00:05:58,917 --> 00:06:00,709
Моя грешка. Ще го залепя.

123
00:06:00,792 --> 00:06:03,792
Том, ти си с 10 години по-голям от мен,
и имаш жена и дете.

124
00:06:03,875 --> 00:06:07,041
- Малко самоуважение.
- Твърде късно.

125
00:06:09,041 --> 00:06:11,542
Иска ми се д-р Кокс да има време за мен,
но разбирам.

126
00:06:11,625 --> 00:06:16,291
Той е зает.
Много зает човек?

127
00:06:16,709 --> 00:06:18,458
- Наздраве.
- Наздраве.

128
00:06:30,333 --> 00:06:31,875
Пише "защо?".

129
00:06:34,000 --> 00:06:35,250
Кокс и аз пиехме

130
00:06:35,333 --> 00:06:37,083
и гледахме спорт.
Мразиш и двете.

131
00:06:37,208 --> 00:06:40,041
Първо, научих
да се преструвам, че харесвам

132
00:06:40,125 --> 00:06:42,291
и второ, обичам спорта.

133
00:06:42,375 --> 00:06:45,000
Олимпийските игри
церемонията по откриването не е спорт,

134
00:06:45,083 --> 00:06:47,041
- и ти плачеше по време на това.
- Ако говорим за плач,

135
00:06:47,125 --> 00:06:48,542
нека поговорим за края на Руди.

136
00:06:48,625 --> 00:06:51,875
Той отиде на полето в края на филма,
и баща му...

137
00:06:51,959 --> 00:06:53,875
знаеш какво Ние не говорим за това.

138
00:06:53,959 --> 00:06:56,041
Съжалявам, д-р Дориан,
Не успях да дойда на лекцията.

139
00:06:56,125 --> 00:06:57,208
Мога ли да получа бележките?

140
00:06:57,291 --> 00:06:58,959
Всъщност не можете.

141
00:06:59,041 --> 00:07:00,375
Също така ще кажа на целия клас,

142
00:07:00,458 --> 00:07:02,375
че никой от тях
би им дал.

143
00:07:02,458 --> 00:07:04,417
Утре ще имаме тест върху тях.

144
00:07:04,500 --> 00:07:09,000
Изглежда прекалено, но ясно.
За какво беше лекцията?

145
00:07:09,083 --> 00:07:12,083
Не си спомням, Дрю.
Това беше преди 20 минути.

146
00:07:14,041 --> 00:07:16,041
- Какво точно правиш?
- Знам.

147
00:07:16,125 --> 00:07:20,542
Д-р Кокс просто се придържа към него
като евтино крясък...

148
00:07:20,667 --> 00:07:22,542
Също така, вие и Пери правите -

149
00:07:22,625 --> 00:07:25,542
в спортен бар
преструвайки се, че харесвам глупостите.

150
00:07:25,625 --> 00:07:27,208
Ние не се преструваме. Ние наистина го правим.

151
00:07:27,291 --> 00:07:29,667
Престани, турчин. Ти говориш на мен.

152
00:07:30,667 --> 00:07:32,625
Чувствам се сякаш ме изоставят.

153
00:07:32,709 --> 00:07:34,458
Това никога не се случва. знаеш ли защо

154
00:07:34,542 --> 00:07:37,917
- Кажи ми сега.
- Защото ти си Джон "Хитън" Дориан.

155
00:07:38,000 --> 00:07:40,166
прав си
Аз съм Джон "Хитън" Дориан.

156
00:07:40,250 --> 00:07:43,291
Вие със сигурност сте Джон "Хитън"!
Хайде без гърди!

157
00:07:43,375 --> 00:07:46,333
Не напрягайте мускулите си,
защото се задъхвам.

158
00:07:46,417 --> 00:07:48,333
виждате ли не мога да дишам

159
00:07:50,083 --> 00:07:54,083
Оплаквам се от дребни буржоа.
Не търся протеже или лизач.

160
00:07:54,166 --> 00:07:56,041
Д-р Махони, аз не облизвам.

161
00:07:56,125 --> 00:07:59,125
Ако облизах,
бих казал, че харесвам обувките ти.

162
00:07:59,250 --> 00:08:00,417
И без това ми харесва.

163
00:08:00,500 --> 00:08:02,000
Те са мъжествени, но флиртуващи.

164
00:08:02,083 --> 00:08:05,125
Те казват: „Хей, момчета.
Гледайте ме как строя верандата."

165
00:08:05,208 --> 00:08:07,625
Просто наистина искам да те последвам.
моля

166
00:08:07,709 --> 00:08:09,208
- Носилка.
- Какво?

167
00:08:10,792 --> 00:08:13,500
- Мисля, че съм в твоята тръба.
- Защото ям.

168
00:08:13,583 --> 00:08:14,834
съжалявам

169
00:08:15,208 --> 00:08:17,792
д-р Махони,
ако мога да те последвам...

170
00:08:17,875 --> 00:08:19,709
За последен път не.

171
00:08:22,333 --> 00:08:23,667
как си днес

172
00:08:23,750 --> 00:08:25,667
Имам добри и лоши дни.

173
00:08:25,750 --> 00:08:27,500
Понякога е така
повече добро, отколкото лошо.

174
00:08:27,583 --> 00:08:29,500
Миналата седмица имаше четири добри
и един лош.

175
00:08:29,583 --> 00:08:31,166
Мислех, че трябва да празнуваме.

176
00:08:31,250 --> 00:08:33,458
Но днес наистина мисля
имам нужда от прегръдка.

177
00:08:35,458 --> 00:08:36,500
Промених мнението си.

178
00:08:36,583 --> 00:08:39,000
Можете да започнете да ме следвате
прегръщайки госпожа Марони.

179
00:08:39,083 --> 00:08:40,709
Добре, д-р Махони.

180
00:08:40,834 --> 00:08:45,500
Момент. Марони, Махони.
забавно е

181
00:08:45,583 --> 00:08:47,709
Не е моето забавление
по мое определение.

182
00:08:47,792 --> 00:08:49,667
Вземете г-жа Махони
за ядрено-магнитен резонанс.

183
00:08:49,750 --> 00:08:52,792
- Можеш ли да гледаш сина ми?
- Ами ти?

184
00:08:55,750 --> 00:08:57,166
съжалявам

185
00:08:58,417 --> 00:09:00,291
Можеш ли да дойдеш да гледаш дете?

186
00:09:00,375 --> 00:09:02,333
- Аз не. Страх ме е от деца.
- Той е на 12.

187
00:09:02,417 --> 00:09:04,542
12-годишен ме простреля
в зоологическа градина.

188
00:09:04,625 --> 00:09:07,208
Все пак трябва да си сменя ризата.
Яката е задушаваща.

189
00:09:07,291 --> 00:09:10,375
Разбрахме, Дрю.
Имате много мускулест врат.

190
00:09:14,125 --> 00:09:16,875
Добре група, това трябва да е
доста просто.

191
00:09:16,959 --> 00:09:18,208
Скалпел.

192
00:09:18,542 --> 00:09:20,709
Дрю ме дразни
с ризата си нарочно.

193
00:09:20,792 --> 00:09:22,333
Какво, по дяволите, J.D.? режа.

194
00:09:22,458 --> 00:09:25,375
Това също е грешен цвят.
Той е ясно есенен цвят.

195
00:09:25,458 --> 00:09:27,917
- Объркал си се.
- Д-р Турк е прав.

196
00:09:28,000 --> 00:09:30,041
трябва да спиш
Той трябва да спи.

197
00:09:30,125 --> 00:09:31,333
Моя грешка.

198
00:09:31,417 --> 00:09:33,458
Аз, ако някой бъде съден.

199
00:09:33,542 --> 00:09:37,000
Просто помни, че си
Джон "Хитън" Дориан.

200
00:09:37,083 --> 00:09:38,250
Помислете за това.

201
00:09:38,333 --> 00:09:40,417
Какво би направил Джон „Хитън“ Дориан?

202
00:09:40,500 --> 00:09:43,583
M-J-H-D-D-T?

203
00:09:43,667 --> 00:09:44,792
Имаше ли твърде много D?

204
00:09:44,875 --> 00:09:46,792
защо си буден

205
00:09:46,875 --> 00:09:48,750
Тази следа е наистина сложна.

206
00:09:48,834 --> 00:09:51,333
Вече не си онзи дребен младеж.
Забравете вече.

207
00:09:51,417 --> 00:09:53,250
Бих могъл да направя това или...

208
00:09:53,750 --> 00:09:55,500
Пациентът има хипотония,

209
00:09:55,583 --> 00:09:58,250
хиперпигментация на кожата
и хипонатриемия.

210
00:09:58,333 --> 00:10:00,917
Как диагностично
тест трябва да се направи?

211
00:10:01,000 --> 00:10:02,542
аз знам!

212
00:10:03,250 --> 00:10:06,000
Има ли други освен квалифицирани лекари?

213
00:10:06,083 --> 00:10:07,375
Добро решение. аз гледам

214
00:10:07,458 --> 00:10:09,792
Правим ACTH стимулационен тест
да диагностицирам...

215
00:10:09,875 --> 00:10:11,917
Болест на Адисон!
Това е болестта на Адисън!

216
00:10:12,000 --> 00:10:15,917
- Щях да кажа това.
- Предполагам, че истината никога няма да излезе наяве, Дрю.

217
00:10:16,000 --> 00:10:18,542
Скъпоценно настроение, Дориан.

218
00:10:18,625 --> 00:10:20,417
Чувствам се ценно, Пери.

219
00:10:21,000 --> 00:10:24,166
Добре, признавам.
Има нещо полезно за децата.

220
00:10:24,250 --> 00:10:26,333
Получавам ментови таблетки за смучене,
но ако искаш чипс,

221
00:10:26,417 --> 00:10:28,000
рамото ми може да се изкълчи.

222
00:10:28,083 --> 00:10:29,792
- Чипс.
- Хайде де.

223
00:10:30,709 --> 00:10:32,667
- Взех ги.
- Добра работа.

224
00:10:33,041 --> 00:10:34,417
Майка ми е толкова много в болницата,

225
00:10:34,500 --> 00:10:35,959
че се научих да правя това.

226
00:10:36,041 --> 00:10:37,792
Никога не съм познавал майка си.

227
00:10:37,875 --> 00:10:40,000
- Заради това ли ще изнасилваш?
- Аз не.

228
00:10:40,917 --> 00:10:42,417
моля

229
00:10:44,500 --> 00:10:46,333
Ще изнасилваш ли?

230
00:10:48,667 --> 00:10:50,291
С изключение на номер едно -

231
00:10:50,375 --> 00:10:53,875
днешната задача е
че спрете лекарството.

232
00:10:53,959 --> 00:10:56,667
Парите на родителите ви биха си стрували
по-скоро сложи в чувала,

233
00:10:56,750 --> 00:10:59,625
забийте ракета и стреляйте към слънцето.

234
00:10:59,959 --> 00:11:02,625
О, както и да е.
Този господин изглежда умира.

235
00:11:02,709 --> 00:11:04,667
това е страхотно Кой би искал да започне?

236
00:11:04,750 --> 00:11:05,917
Аз ще се погрижа за това.

237
00:11:06,000 --> 00:11:07,333
Откъде взе скалпела?

238
00:11:07,417 --> 00:11:10,041
Подарък от чичо ми. Дръжката е готова
от бивник на слон.

239
00:11:10,125 --> 00:11:11,250
Наистина е незаконно.

240
00:11:11,333 --> 00:11:13,166
- Встрани от пътя. Номер едно, започвай.
- Извинете?

241
00:11:13,250 --> 00:11:14,875
знаете ли
защо го наричам №1?

242
00:11:14,959 --> 00:11:17,667
Защото той е готов като
разузнавач, който да се справи с подобни неща.

243
00:11:17,750 --> 00:11:20,333
- Дрю, погрижи се за това. Какво първо?
- Не знам.

244
00:11:20,417 --> 00:11:22,834
Аз съм точно до тук.
Да измерим пулса.

245
00:11:22,917 --> 00:11:25,333
Кажете ми кои са сестрите
търсите помощна количка?

246
00:11:25,458 --> 00:11:26,750
Не се колебайте.

247
00:11:26,834 --> 00:11:29,083
Дишайте. Вземете решение.

248
00:11:29,166 --> 00:11:30,208
- Той.
- Кажи му.

249
00:11:30,291 --> 00:11:31,417
Вземете количка за доставки.

250
00:11:31,500 --> 00:11:33,166
От там се започва.

251
00:11:34,917 --> 00:11:38,000
Тук можете да се окажете в средата на всичко
в един миг.

252
00:11:40,667 --> 00:11:42,333
ще се върна скоро.

253
00:11:45,000 --> 00:11:47,875
Имам майката на Райън
Резултати от ЯМР.

254
00:11:50,083 --> 00:11:51,583
Какво пише?

255
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
Той умира.

256
00:12:00,000 --> 00:12:02,250
Върнете го в стаята му.

257
00:12:03,208 --> 00:12:05,458
Може само да се надяваме,
да излезе от ситуацията.

258
00:12:06,083 --> 00:12:08,792
- Справяш се много добре.
- Ще умре ли?

259
00:12:08,917 --> 00:12:11,750
Вероятно. Но той е
умираше от дълго време.

260
00:12:11,834 --> 00:12:13,834
Той не реагира на CPR.
Какво от това?

261
00:12:13,917 --> 00:12:15,458
- Не знам!
- Гарантирано знаеш. Помислете за това.

262
00:12:15,542 --> 00:12:17,208
- Не знам!
- Недей сега. кажи ми

263
00:12:17,291 --> 00:12:20,250
Това е лудост. Не съм готова за това.

264
00:12:21,000 --> 00:12:23,583
Но ако някой
доверието е предадено...

265
00:12:24,375 --> 00:12:27,250
Моку, помогни ми малко.

266
00:12:28,166 --> 00:12:31,667
Може да стане
моментът на победа на другия.

267
00:12:38,333 --> 00:12:40,333
Най-добрият начин
празнувайте спасяването на живот -

268
00:12:40,417 --> 00:12:42,792
е претенцията за запазване на гола глава.

269
00:12:43,959 --> 00:12:45,291
Лепкава.

270
00:12:45,375 --> 00:12:49,041
Седя в най-добрия ъгъл
и между насилствената ми бащина фигура -

271
00:12:49,166 --> 00:12:51,166
и гледам новото си любимо нещо...

272
00:12:51,250 --> 00:12:52,667
Играя футбол!

273
00:12:53,250 --> 00:12:55,875
Те се взират.
Говорете като спортен фен.

274
00:12:55,959 --> 00:12:58,083
Спортната трева е толкова прекрасна.

275
00:12:58,583 --> 00:13:00,792
Мислех, че няма да го направим
доведе съпруги днес.

276
00:13:00,875 --> 00:13:04,000
Карла така или иначе не може да успее
Мачът на котките в петък.

277
00:13:04,083 --> 00:13:05,125
Това би било допълнителен билет.

278
00:13:05,208 --> 00:13:07,750
аз ще дойда Тази спортна трева
трябва да се види на място.

279
00:13:07,834 --> 00:13:09,083
Съжалявам, д-р Кокс,

280
00:13:09,166 --> 00:13:12,250
Не искам да прекъсвам
но бих искал да се извиня.

281
00:13:12,333 --> 00:13:14,542
направих
лоши решения в живота ми.

282
00:13:14,625 --> 00:13:18,542
Например веднъж случайно запалих запалката
към огъня на лодката за скариди.

283
00:13:18,625 --> 00:13:20,667
Дълга история. Пак ще го кажа.

284
00:13:20,750 --> 00:13:24,250
Днешният беше
тези лоши решения.

285
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
Ако можех да върна времето назад...

286
00:13:26,083 --> 00:13:28,667
Всички се надяваме
че сме имали суперсили.

287
00:13:28,750 --> 00:13:31,959
Познайте какво би било това
перфектната суперсила.

288
00:13:32,083 --> 00:13:33,542
- Бонбонени ръце.
- Бонбонени ръце.

289
00:13:35,333 --> 00:13:37,875
Бих избрал способността
върни се -

290
00:13:37,959 --> 00:13:41,917
цялото време губех за хора
които в крайна сметка бяха разочароващи.

291
00:13:42,000 --> 00:13:43,291
страхотно

292
00:13:45,250 --> 00:13:47,834
Помислете сега. Бонбонени ръце.

293
00:13:47,917 --> 00:13:50,500
Всичко, до което се докоснете
се превръща в бонбон.

294
00:13:51,208 --> 00:13:53,333
- Лампа за бонбони.
- Кенди Пери.

295
00:13:54,000 --> 00:13:55,625
Без Кенди Пери.

296
00:13:58,500 --> 00:14:02,583
Не знам дали някога ще мога да кажа
такива новини за хората.

297
00:14:06,000 --> 00:14:07,500
добре ли си

298
00:14:09,375 --> 00:14:11,542
Отлично. тръгвай си

299
00:14:18,542 --> 00:14:21,291
Знам следващите няколко месеца
са наистина дълбоки.

300
00:14:21,375 --> 00:14:24,542
Ако имам въпроси,
мога ли да ти се обадя

301
00:14:25,250 --> 00:14:28,000
Наистина не знам, Райън.

302
00:14:31,083 --> 00:14:32,417
ясно.

303
00:14:38,834 --> 00:14:41,250
Защо колеж
талисманът е бухал?

304
00:14:41,333 --> 00:14:43,417
Дори не знам какво е Бухал.

305
00:14:43,500 --> 00:14:46,583
Такова нещо се ражда,
когато бухал и котка се влюбват.

306
00:14:46,667 --> 00:14:49,458
Моят клавиш със стрелка е
там с пицата.

307
00:14:49,542 --> 00:14:51,291
Ще взема няколко резена.

308
00:14:51,375 --> 00:14:53,834
Д-р Дориан, имате ли момент?

309
00:14:54,458 --> 00:14:55,500
не

310
00:14:58,625 --> 00:15:00,125
Или разбира се.

311
00:15:03,041 --> 00:15:05,000
Виж това.

312
00:15:05,458 --> 00:15:07,834
Това е доста.

313
00:15:08,959 --> 00:15:10,500
Оценявам това.

314
00:15:17,041 --> 00:15:18,542
Д-р Махони.

315
00:15:18,625 --> 00:15:20,417
имам нещо

316
00:15:20,500 --> 00:15:21,875
Боже мой

317
00:15:24,834 --> 00:15:27,834
- Конете ли ви отгледаха?
- Те не го правят.

318
00:15:27,917 --> 00:15:29,125
Бяха повдигнали.

319
00:15:29,375 --> 00:15:31,166
Просто учех.

320
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
- Как е, пич?
- И направих курва.

321
00:15:35,125 --> 00:15:37,959
Коул, върни се под конското одеяло.

322
00:15:38,041 --> 00:15:39,583
Мислех, че ние тримата...

323
00:15:39,667 --> 00:15:41,500
Коул! Конско одеяло!

324
00:15:41,583 --> 00:15:42,667
Нека бъде.

325
00:15:43,417 --> 00:15:46,333
- Да излизаме ли?
- Брилянтна идея.

326
00:15:47,041 --> 00:15:50,041
искаш ли да помогна
Райън чрез смъртта на майка си?

327
00:15:50,125 --> 00:15:52,709
Отнема само няколко месеца.
Най-много година.

328
00:15:52,792 --> 00:15:55,667
Ще бъде забавно. Като че ли беше
наистина тъжен приятел по писмо.

329
00:15:55,750 --> 00:15:58,333
какво точно правиш
Трябва да му помогнеш.

330
00:15:58,417 --> 00:16:01,625
Слушай, луд кон,
това не е моята област на експертиза.

331
00:16:01,709 --> 00:16:03,792
Отне наистина много време, за да влезем в щата,

332
00:16:03,875 --> 00:16:06,500
където мога да бъда
като емоционална подкрепа на пациента.

333
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
Познайте как ще стане това.

334
00:16:08,333 --> 00:16:09,542
Всеки момент те са тук,

335
00:16:09,625 --> 00:16:12,458
напомням си
че когато напуснат болницата,

336
00:16:12,542 --> 00:16:14,959
сам или в ковчег,

337
00:16:15,083 --> 00:16:17,208
вече не са ми проблем.

338
00:16:17,291 --> 00:16:21,542
Излез от болницата, излез
според мен. Само при мен работи.

339
00:16:21,625 --> 00:16:24,709
Все още мисля, че трябва
погрижи се за това, но аз ще говоря с Райън.

340
00:16:24,792 --> 00:16:25,834
добре

341
00:16:25,917 --> 00:16:29,291
И между другото, аз обичам коне.

342
00:16:29,750 --> 00:16:31,917
Те са величествени същества.

343
00:16:32,000 --> 00:16:35,542
Ако можеха да говорят,
биха били много мъдри.

344
00:16:40,083 --> 00:16:42,667
Изпаднах в много лоша каша
последните няколко години.

345
00:16:42,750 --> 00:16:45,291
Много самоунищожение.

346
00:16:45,375 --> 00:16:49,166
Изгорих още повече мостове
като лодки за скариди.

347
00:16:49,250 --> 00:16:50,792
Това трябва да се промени.

348
00:16:50,875 --> 00:16:52,083
какво искаш от мен

349
00:16:52,166 --> 00:16:54,959
Вие и д-р Кокс
е, както разбирам, специална връзка.

350
00:16:55,041 --> 00:16:57,083
Той ми е като баща.

351
00:16:57,208 --> 00:16:59,166
Мислех, че може да помогнеш
да го оправя.

352
00:16:59,250 --> 00:17:01,667
- Слушай... Ти си Дрю, нали?
- да

353
00:17:01,750 --> 00:17:05,125
Познавам Пери Кокс от дълго време,

354
00:17:05,208 --> 00:17:08,041
и стига да вземе решение
във връзка с човек,

355
00:17:08,458 --> 00:17:11,667
той никога не променя решението си.
Иска ми се да мога да помогна.

356
00:17:14,959 --> 00:17:16,500
това е страхотно

357
00:17:21,291 --> 00:17:24,417
Няма ли да му помогнеш? Доста гладен.

358
00:17:24,500 --> 00:17:26,166
помислих си
че искаш да бъдеш добър учител.

359
00:17:26,250 --> 00:17:28,458
Аз съм добър учител през деня.

360
00:17:28,542 --> 00:17:32,000
Но вечер съм
частен детектив Reunaviiksi.

361
00:17:32,083 --> 00:17:35,834
Аз съм частен детектив,
и ти си моят черен помощник.

362
00:17:36,834 --> 00:17:38,959
Ще говорите с д-р Кокс.

363
00:17:42,041 --> 00:17:45,667
Днес се съмнявам в много неща,
като моя мъжки вкус.

364
00:17:45,750 --> 00:17:49,667
Хей, скъпа.
Вижте, аз съм д-р Върколак.

365
00:17:51,000 --> 00:17:52,875
И моят избор на учител.

366
00:17:52,959 --> 00:17:56,208
Наистина не искам да правя
Мръсната работа на д-р Махони.

367
00:17:56,291 --> 00:17:57,667
Аз ще се погрижа за това.

368
00:18:04,458 --> 00:18:06,125
Страхотна игра.

369
00:18:07,166 --> 00:18:10,583
Ако искате да излезете от това ниво
през, снайперистът трябва да се погрижи.

370
00:18:10,667 --> 00:18:11,875
аз знам

371
00:18:12,125 --> 00:18:14,834
Знам, че ще се прибереш днес.

372
00:18:14,917 --> 00:18:18,500
Исках да дам мобилния си номер,

373
00:18:19,792 --> 00:18:22,250
ако искате
понякога все още си говорим.

374
00:18:22,583 --> 00:18:23,834
няма значение

375
00:18:31,792 --> 00:18:35,500
дай го Ти си нещастен.
Аз се грижа за снайпериста.

376
00:18:44,917 --> 00:18:46,166
Какво, по дяволите, носиш?

377
00:18:46,250 --> 00:18:47,917
Показвам духа си на котка сова.

378
00:18:48,000 --> 00:18:50,875
Ако това не е достатъчно,
имам крила и нокти в колата.

379
00:18:50,959 --> 00:18:52,917
Това блясък ли е? Не по дяволите!

380
00:18:53,000 --> 00:18:55,166
Беше в комплекта с гримове.
Няма нужда да го използвате.

381
00:18:55,250 --> 00:18:56,417
Днес.

382
00:18:57,458 --> 00:18:59,625
Господи, Франсин.

383
00:18:59,750 --> 00:19:01,417
Трябва да взема билетите.

384
00:19:01,500 --> 00:19:04,291
Не й позволявайте да сложи блясък.

385
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
Никога не съм чувал
да кажа нещо за човека.

386
00:19:07,000 --> 00:19:10,375
Искам да говоря с теб за Дрю.

387
00:19:10,458 --> 00:19:11,834
Правите грешка относно него.

388
00:19:11,875 --> 00:19:14,542
Нямаш ли нещо
практикуване на гей танци?

389
00:19:14,625 --> 00:19:16,083
Знаеш, че има потенциал.

390
00:19:16,166 --> 00:19:17,792
- Той е твърде стар.
- Той е опитен.

391
00:19:17,875 --> 00:19:19,709
- Той се отказа.
- Но той се върна.

392
00:19:19,792 --> 00:19:22,625
Какво точно искаш от мен?

393
00:19:23,083 --> 00:19:25,917
Искам да осъзнаеш
че сте поставили летвата твърде високо.

394
00:19:26,000 --> 00:19:27,875
Заради вниманието, което Дрю получава -

395
00:19:28,041 --> 00:19:30,917
Бих бил готов да убия
преди осем години.

396
00:19:31,000 --> 00:19:34,333
Но още не си свършил.
Трябваше да те смекча.

397
00:19:35,000 --> 00:19:37,417
Укротих те като вол.

398
00:19:37,500 --> 00:19:41,000
имаш ли цел
Дориан?

399
00:19:41,125 --> 00:19:44,208
Най-накрая намери някой, на когото да вярваш.

400
00:19:44,291 --> 00:19:46,417
Не го съсипвайте, като бъдете себе си.

401
00:19:49,667 --> 00:19:52,125
Мисля, че току-що научих моя учител.

402
00:19:52,208 --> 00:19:54,333
Но може би винаги е така.

403
00:19:54,417 --> 00:19:56,834
Нашите роли винаги се променят.

404
00:19:57,667 --> 00:20:02,000
Понякога си ученик, понякога учител.

405
00:20:02,250 --> 00:20:04,667
Още ли искаш да ме следваш?

406
00:20:04,750 --> 00:20:07,166
Повече от
конете обичат дъгата.

407
00:20:07,709 --> 00:20:09,000
да вървим

408
00:20:10,417 --> 00:20:11,834
Твърде близо.

409
00:20:12,291 --> 00:20:15,625
Ако си достатъчно умен,
всеки може да научи нещо.

410
00:20:15,709 --> 00:20:18,750
Един въпрос преди
вие, убийците, бягайте.

411
00:20:18,834 --> 00:20:20,750
Може ли някой да ми каже
където овалния отвор -

412
00:20:20,834 --> 00:20:23,250
разположени в сърцето на плода?

413
00:20:25,417 --> 00:20:26,500
Дрю.

414
00:20:27,125 --> 00:20:28,625
Бихте ли ни спасили?

415
00:20:30,834 --> 00:20:32,625
В предсърдната преграда.

416
00:20:32,709 --> 00:20:34,583
Правилно. хубава работа

417
00:20:34,667 --> 00:20:37,834
Очаквам да харесате
твоята тениска номер едно утре.

418
00:20:39,333 --> 00:20:41,083
Всички вървете.

419
00:20:42,500 --> 00:20:45,542
Но каквото и да правиш,
няма нужда да чакате потупвания по рамото.

420
00:20:45,625 --> 00:20:48,875
Защото, повярвайте ми, никога...

421
00:20:49,250 --> 00:20:50,667
наистина!

422
00:20:58,000 --> 00:21:00,333
Обичам те, спортна трева.

423
00:21:01,208 --> 00:21:03,375
- Доста е меко.
- Доста меко?

424
00:21:03,458 --> 00:21:05,625
Като да лежиш на облак.

425
00:21:05,750 --> 00:21:09,500
Защо трябваше да бъдете разглезени
с числа и линии?

426
00:21:11,250 --> 00:21:14,625
Хей, шефе.
Отново има тревни изроди.

427
00:21:14,709 --> 00:21:16,834
- Това какво?
- Вижте.

428
00:21:16,917 --> 00:21:18,792
отвратително.

429
00:21:20,083 --> 00:21:21,917
Загрейте количката за голф
и вземете електрошоковия пистолет.

430
00:21:22,000 --> 00:21:23,083
Този мексиканец?

431
00:21:24,166 --> 00:21:25,375
Нека се погрижим за това.


